En un fallo unánime que marca un precedente en materia de responsabilidad civil y seguridad vial, la Primera Sala de la Corte Suprema confirmó la sentencia que condenó al conductor responsable y a la empresa de transporte Tandem S.A. a pagar $185.000.000 como indemnización por el atropello de una ciclista y su hijo de solo siete meses de edad.
El trágico accidente ocurrió en diciembre de 2018, cuando la madre transitaba por una ciclovía habilitada en la comuna de Rancagua.
Fallo unánime y sin margen de dudas
La Primera Sala del máximo tribunal —integrada por los ministros Arturo Prado Puga, Mauricio Silva Cancino, María Angélica Repetto García, Mario Carroza Espinosa y el abogado (i) Álvaro Vidal Olivares— desestimó el recurso de casación en el fondo presentado por la parte demandada por manifiesta falta de fundamento.
El máximo tribunal ratificó íntegramente la sentencia que acogió la demanda de indemnización de perjuicios, estableciendo la responsabilidad solidaria del conductor y de la empresa de transporte.
Ciclovía, derecho preferente y ausencia de culpa
Uno de los puntos centrales del fallo fue la discusión sobre una eventual exposición imprudente al daño por parte de la ciclista.
La Corte de Apelaciones ya había señalado que:
- La falta de señalética en la ciclovía no configuraba negligencia por parte de la conductora de la bicicleta.
- La víctima transitaba correctamente por una ciclovía habilitada en zona urbana.
- Se ajustó a las disposiciones específicas que regulan la conducción de bicicletas, incorporadas por la Ley 21.088 a la Ley de Tránsito.
- No se acreditó infracción alguna de su parte.
La Corte Suprema fue categórica: los argumentos del recurrente buscaban modificar hechos ya establecidos por los jueces del fondo, lo que resulta improcedente en esta etapa procesal.
Límites del recurso de casación
El tribunal recordó que solo los jueces del fondo están facultados para fijar los hechos del proceso. Conforme al artículo 785 del Código de Procedimiento Civil, esos hechos son inamovibles si no se demuestra infracción a las normas reguladoras de la prueba.
Al no acreditarse tal vulneración, el recurso fue rechazado.
Resolución definitiva
Finalmente, la Corte Suprema:
- Declaró inadmisible el recurso de casación en la forma.
- Rechazó el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de 10 de diciembre de 2025 dictada por la Corte de Apelaciones de Rancagua.
Con esta decisión, queda firme la condena solidaria por $185 millones, cerrando un proceso judicial que se extendió por más de siete años.
Un fallo con impacto
La resolución refuerza la protección jurídica de los ciclistas en zonas urbanas y consolida el principio de responsabilidad de conductores y empresas de transporte frente a incumplimientos que afecten la seguridad vial.
Un caso que comenzó con una tragedia en 2018 hoy culmina con una sentencia definitiva del máximo tribunal del país.
